ビットコインマガジン
サムライレター #7: 内部からのメモ
親愛なる読者の皆様
最後に手紙を書いてから何ヶ月も経ちました。その理由の一つは、6月の大半と7月の一部をFPCモーガンタウンから車で4時間離れたFCIマッキーンまでの移動に費やしたことだ。その間、私はほとんどの時間、ペン、紙、切手、または手紙を送るために使用する基本的な電子メール システムにアクセスできませんでした。
これほど長い間記事を書かなかったもう一つの理由は、ようやく到着した後、その試練全体で非常にショックを受けたため、BOP トランジットという 1 か月にわたるトラウマを和らげ、処理する時間が必要だったからです。
FCI マッキーンに到着してから 6 日後、私はついにペンを紙に書き、その旅路を記録しましたが、その結果は手紙というよりは、人生最悪の 30 日間を処理するのに役立つトラウマの捨て場でした。私は一歩下がって、この手紙を送る前に少し時間を置くことにしました。私はここマッキーンでの生活にゆっくりと慣れてきました。適時、この場所についてすべてお話しますが、この手紙では、早い時期に戻りたいと思います。6月。
私は移動プロセス全体に取り組み、短い4時間のドライブのはずが30日、大陸横断便2回、数時間に及ぶバス3回の乗車、殺人のための時間稼ぎをしている同房者、そしてクソをやめられなかった同房者（私は殺人者のほうが好きだった）にどのように変わったのかを説明したいと思う。この手紙は長さがあるため、おそらく 2 回に分けて公開されるでしょう。引き続きご愛読とご支援を賜りますようお願い申し上げます。
この記事を読む時間があれば、Samourai Wallet 開発者の Keonne Rodriguez 氏と William Hill 氏の解放を求める嘆願書に署名する時間があります。すべての署名は重要です。
「私はついに紙にペンを書き、[…]人生で最悪の 30 日間を記録しました。」
6月5日、私は薬物とアルコールの治療プログラムのためにFPCモーガンタウンから異動すると言われました。このプログラム (約 9 ～ 10 か月かかります) を無事に完了すると、刑期が 1 年間免除されるので、このプログラムを受けるためにわざわざ移動する価値は十分にあるように思えます。
安全上の理由から、いつ出発するのか、どこに行くのかは教えてくれません。 BOP の拘留中に移送される間、ほとんどの場合、連邦保安官が操縦・運航する飛行機に乗せられ、オクラホマシティの BOP 中継ハブまで連れて行かれます。オクラホマで数日過ごした後、飛行機に戻り、目的地に連れて行かれます。他の人と話したところ、輸送には1〜2週間かかると言われました。
オクラホマ州を通過するには囚人一人当たり約 10,000 ドルの費用がかかるとも聞きました。私は最低保障に分類され、公判前釈放に2年近くを費やし、自首し、収監されてから事件の報告もなかったため、いわゆる転勤一時帰休の候補者として適任であると考えました。転勤一時帰休とは、自費で新しい施設まで移送する責任を負うものです。
私は6月5日に転勤一時帰休を正式に申請した。 6月8日、私のリクエストは説明もなく拒否され、乗り継ぎをすることになりましたが、回避策はありませんでした。
6月10日、私は午前6時に受入・排出（R&D）に呼ばれました。当時はそのことを知りませんでしたが、私は 2 つの異なる収容施設、殺人者との共同房、1 日 23 時間鉄格子の監房に閉じ込められるなど、1 か月間にわたる高熱の夢を見始めようとしていたのです。
研究開発を経て退職することは、私が到着したときとほぼ同じです。私は服を脱がされ、身体検査を受け、体に合わない衣服（カーキ色のゴムバンドのズボン、茶色の綿のシャツ、擦り切れたボクサー、サイズの合わない靴下、スリッポンの青いキャンバスシューズ）を支給されました。
移送される他の囚人も同じ過程を経る間、私は留置房に入れられました。その日、私たちはモーガンタウンから乗り継ぐ6人でした。私たちはそれぞれ整列し、前方に呼び出されて、警察官が足首に足かせを、手首に手錠を締めるようにしました。
手錠と足枷をはめられると、警官は私たちの腰に鎖を巻き付け、手錠をかけて攻撃しました。その結果、腕や手を腰よりも高く上げることができなくなり、痛みを伴う短い足取りでしか歩くことができなくなりました。私たちは「朝食」（パン、ピーナッツバター、ボローニャ）が入った茶色の紙袋を渡され、待っているバスまで案内されました。
「私たちはそれぞれ整列し、前方に呼び出されて、警察官が私たちの足首に足かせを、手首に手錠を締めるようにしました。」
このバスは黄色いスクールバスとバス（グレイハウンドやナショナル・エクスプレスを思い浮かべてください）を組み合わせたような感じで、すでにその地域の他の刑務所からの受刑者でいっぱいでした。バスにはあらゆるセキュリティレベルの人たちが乗っていました。 「刑務所」（米国刑務所）から20年間服役する人もいれば、私のような短い刑期を終えて収容所に行く人もいます。
バス内の雰囲気は全体的にフレンドリーで、USPのスタッフのほとんどは、キャンプがどのようなものか、電子タバコや携帯電話などの密輸品の値段に興味を持っていました。金属格子の後ろのバスの前部には、運転手と3人の重武装した警官がいた。彼らは皆、刺し傷ベストを着て、拳銃や長銃を携行していた。
モーガンタウンを出発するとき、私は過ぎ行く景色を眺めるのを楽しみにしていました。半年ぶりに味わった外の世界。全ての景色を眺めてみました。トレーラーパーク、荒廃したガソリンスタンド、XXXストア、すべてが魅力的でした。 1時間ほど運転した後、バスは突然高速道路を外れ、細い道の脇に停車した。 20分間アイドリングをした後、警官の1人がビスケットの入った袋を持ってバスに戻ってくるのに気づきました。ウェストバージニア州の機関であるチューダーズ ビスケット ワールドから。
警察官が一人ずつ朝食を買いに行く間、私たちは道路脇に留まり、その作業には1時間以上かかりました。朝食は美味しそうだと思ったのですが、パンが袋から床に落ちてしまいました。朝食は待たなければなりません。道路に戻るとすぐに、私たちは突然再び車を止めました。今回は警察官が一人ずつガソリンスタンドに行き、タバコとエナジードリンクを買いました。
足かせの金属が足首に食い込み始め、手首がけいれんし、鼓膜が理解を超えて撃たれました。これまでにも多くの人が言っていましたが、刑務所のバスについてよく覚えているのは、その音が信じられないほどうるさかったということです。道路に段差があるたびに、金属の衝突音が響き渡ります。バスの前部にいる受刑者たちは、後部にいる友人たちとずっと大音量で会話を続けている。の音量は全行程で最大になります。
約5時間後、グリーンブライアーバレー地域空港に到着しました。他にも数台の刑務所バスが滑走路の脇に停まっていた。それから1時間ほどの間、他のバスの警官たちが次々と登ってきて、次々と名前を叫びました。私たちは壮大な椅子取りゲームをしていて、別のバスに呼ばれて、オクラホマまでの無料飛行機を迂回してキャンプに連れて行かれることを少しの間祈りました。
やがて椅子取りゲームが終わり、私たちはバスから降りるように指示され、尾翼に小さな星条旗だけが飾られた真っ白な飛行機の前に待機する連邦保安官の列に案内されました。
マーシャルは私を軽くたたき、口と足をチェックし、飛行機の前のコックピットの下で一列に並んで待つように指示しました。彼らは私たちを滑走路に10列の囚人、少なくとも10人ずつ詰め込みました。私たちは受刑者たちが飛行機から降り、出発したばかりのバスに乗り込むのを見ました。
BOP の人々にとってこのすべては物流上の悪夢に違いありませんが、すべてが非常にスムーズに進んでいたことに私は驚きました。決して速くはありませんでしたが、もっと悪かった可能性があります。最後に、私は飛行機に乗るために階段をよろよろと登るように命じられました。階段から落ちる前の気分はジョー・バイデンだった。
受刑者全員の前でそれを食べるのは、どれほど恥ずかしいことだろう。恥ずかしがらずに作りました。機内では客室乗務員の代わりに航空保安官が就任したが、スウェットスーツを着た太った大勢の人々を群がるデルタ航空の客室乗務員と、大勢の捕虜を群がる米国保安官との間には、態度の違いはまったく見分けられなかった。私たちはマーシャルの指示に従って、後ろから前まで各列を埋めました。
私は窓側の席に座りました。私の隣の男は、顔全体に気の利いたタトゥーを入れていて、15年も休んでいて、喧嘩のせいでUSPから追い出されたと私に告げた。私はキャンプに行く途中で、6か月間休んでいたことを彼に伝えました。その後、彼は私に何も言いませんでした。
「これは私が半年ぶりに味わった外の世界でした。」
飛行機自体は確かにもっと良い時代を経験しており、冷戦時代のもののようでした。飛行機の表面によく貼られている、タバコを吸わないことや、緊急時の救命胴衣の場所を示すステッカー（足かせや拘束された状態で救命胴衣を正確に着用する方法は説明されていない）は、すべてドイツ語とロシア語で書かれていた。いったいどこからこんなものを手に入れたんだろう。
飛行機は途中3分の2まで受刑者で満席だった。飛行機の前方の最後の3分の1は全員米国保安官で、少なくとも30人はいた。そう言って飛行機は離陸し、私たちはオクラホマシティへ向かいました。約1時間後、デルタ航空のスチュワーデスのような無愛想な態度をとった航空保安官がランチの袋を私たちに投げつけました。それは、パン 4 枚、ピーナッツバター 1 袋、七面鳥のスライス 2 枚、そしてクッキーの小さなパック（「Cream 4 Fun」は、私が悲惨な状況にあったときでも、子供っぽい笑いを誘ったBOPの定番です）。
油っぽいBOPピーナッツバターのこの時点で死ぬほど気分が悪かったので、私は喜んで隣の顔のタトゥーにそれを質入れしました。私は七面鳥のサンドイッチを自分で直そうと試み始めましたが、袖口と限られた可動性のためにこの作業は困難でした。パンは氷のように冷たく、七面鳥は固く凍っていました。スライスした肉の上層の氷を払い落とし、ふやけてまだ凍っているパンの間に挟んだ後、一口食べて、自分はあまり得意ではないと判断しました七面鳥のアイスキャンディーサンドのファン。ランチにはCream 4 Funで十分でしょう。
配られた小さなボトルの水にはありがたがったが、キャップをひねって外そうと体をよじらせて、そのほとんどを前からこぼしてしまったときは、あまりうれしくなかった。昼食直後、マーシャルは列ごとに行き、トイレに行く必要があるかどうか尋ねました。ほとんどの人がそうしていたので、残りのフライトは押し合い、足を引きずってトイレに行ったり戻ったりするだけだった。私はそれを保持したいと拒否しましたが、通路の向こう側の紳士が許可してくれました。飛行機全体が、彼がうんざりする必要があることを知っており、この宣言は多くの驚きと議論を引き起こしました。
オクラホマシティに近づくと、パイロットがインターホンで、今日のオクラホマシティは美しい晴れた日で、気温 88 度のさわやかな日であることをみんなに知らせてくれました。彼は、FTC オクラホマシティ滞在中、私たちの誰もその太陽を見ることはないだろうとは言いませんでした。
私たちはOKC空港に着陸し、メインターミナルビルを通り過ぎ、6階建てほどのずんぐりした茶色のコンクリートの建物に向かった。永遠のように感じられた時間の後、私たちは一列ずつジェットブリッジを通って空港の刑務所に直接降機されました。
私たちはマーシャルの組み立てラインを一列で足を引きずりながら通り抜け、マーシャルはありがたいことに手錠と足かせを外し、再び私たちの口と足を検査し、暗いコンクリートの保管室に私たちを案内し、そこで私たちはイワシの缶詰のようにぎっしり詰め込まれました。部屋の隅には、ステンレス製の組み合わせトイレ、シンク、水飲み場が 1 つずつありました。
ほぼ即座に、数人の受刑者が何らかの方法でライターを作り、デュースとしても知られる K2 で極度にハイになり始めました。刑務所では、デュースは通常、ゴキブリスプレーか小さな紙切れに塗られた殺鼠剤だけです。
紙に火をつけて煙を吸い込むと、身を乗り出して立っている場所が凍りつき、数分間周囲の世界に気付かなくなることがよくあります。私が最も興味を持ったのは、彼らが少なくとも3回の捜索を乗り越えるために、一体どこにこれらのものを隠していたのかということだった。
私が考えていたのは、この閉所恐怖症のコンクリートの箱から出て、他の最低限のセキュリティの「キャンピングカー」がいる住宅ユニットに入るということだけでした。住居が割り当てられるまでは、セキュリティの分類がまちまちになると誰もが私に警告していました。ただ摂取プロセスを厳しくする必要がありました。
「ダンテがすべてを間違って、すべての地獄の輪がたまたまBOPのオクラホマシティ空港送迎施設内にあるのではないかと静かに疑問に思います。」
BOP の公式交通ハブであり、毎週数千人の受刑者を処理しているにもかかわらず、FTC オクラホマシティのスタッフの無能さには息をのむほどでした。最後の警官は全員役立たずとは言えず、飛行機に積まれた囚人を相手にするというこの苦境にどうして偶然遭遇したのか、通常なら給与計算員かコピー事務員であるかのように全員が当惑の表情を浮かべていた。
まるで全員が仕事に就いた初日のようでした。狭いコンクリートの部屋で私たちを4時間詰め込んだ後、おそらく彼らは私たちを正確に何をするべきかを決めるためにある種の危機会議を行っていたのでしょう。病的に太りすぎた警察官が、これほど巨大な男を守るという任務の巨大さに抗議してうめき声を上げているように見えましたが、ドアの鍵を開け、5人分の銃が必要だと叫びました。私たちを一度に。
瞬時に100人を優に超える男たちが、この地獄のような部屋から出ようと必死になってドアに向かって押し進みました。急いでいないのは、自分がどこにいるのか全く分からないデュース・ヘッドたちと、もし彼らが実際に気づいているとしても、手足が動く方向に向かう気力が全くないということだ。そして、殺人者や強姦犯と争うことに興味のない私だけだ。
私は部屋の後ろで辛抱強く待ち、周りの受刑者をこっそり見て、どの受刑者が「チョモ」（児童虐待者）であるかを推測して楽しんでいます。この時点であなたは私をたしなめ、本を表紙で判断しないことの美徳を称賛したいかもしれませんが、これらの本の表紙は「ほら見てください！私はチョモです！」としか言いようがありませんでした。彼らは彼らについて見ています。
45分間、一度に5人の男が少しずつ出て来た後、部屋は空になり、デュースヘッズはよろめきながら現実に戻ってきた――スリル満点の逃亡生活から戻るとは、何と恐ろしい現実だ――そして私たちは足を引きずりながら囚人の組み立てラインに飛び出した。
私たちは、バットプラグ郡の就職説明会で一日中性器を見つめたことについて何も言わなかった採用担当者を呪う警察官の注意深く監督の下で、服を脱ぎ、持ち上げ、絞め、咳をするよう命じられている。
その日 2 回目のストリップ検査が終わると、奇妙なシミが付いた湿った衣類の束が投げ込まれ、ボディ スキャナーの機械を通過するためにベルトコンベアに沿ってさらに急いで長い列に向かい、爆弾や武器を見つけるために設計された空港で見つけるようなものです。
機械を操縦する警察官は、このうなり音を立てる機械から漏れる放射線から身を守るために鉛のカーテンの後ろに座っています。警告ステッカーは、安全のために青い線の後ろに下がるようにと警告していますが、この警告はあなたのためのものではないことがわかりました。前を走る6人の放射線を確実に浴びるように、できるだけ機械に近づくように指示されています。
十分な放射線照射を受けると、医師があなたに医学的に何か問題があるかどうか脅迫的に尋ね、ほとんど「ノー」以外のことは言わせないように押し進められます。
大量の書類がスタンプを押され、照合され、複製され、ファイリングされ、気が付くと組み立てラインが終了しています。あなたは安堵のため息をつきますが、きっと親切な警察官があなたの書類をチェックし、あなたが最低限のセキュリティの「キャンピングカー」であることに気づき、あなたを連れ去ってくれるでしょう。その代わりに、さらに別の病的肥満の警官が部屋を指差し、何らかのうめき声を上げている。あなたは霊長類のことは話せませんが、彼はあなたに部屋で待ってほしいと思っています。
あなたはこの部屋が最初の控室のカーボンコピーであることにすぐに気づき、ダンテがすべてを間違っていたのではないか、そしてすべての地獄の輪はたまたまBOPのオクラホマシティ空港送迎施設内にあるのではないかと静かに疑問に思います。
「この閉所恐怖症のコンクリートの箱から抜け出すことしか考えていませんでした。」
さらに数時間、あるいはこの時点で何年かがわかるが、第二控室で時間が経過し、楽しい時間を過ごしているのはデュースのヘッズだけだった。デュースのディーラーたちは、さらに別のストリップ捜査とボディスキャナーを破りました。最終的に、性別不詳の警察官がドアの鍵を開け、5人から10人の名前を叫び、あなたは「範囲」（刑務所はあなたが住んでいるフロアを代弁します）まで護送されます。
警官が私たちをエレベーターに誘導し、10人が詰め込み、私は一緒にいた男性たちをよく見ました。そのうちの7人は、剃った頭に広がる顔全体のタトゥーを入れています。羊の角、ケルトの結び目、トールのハンマー、そのようなものです。
この時点で、私は「キャンピングカー」だけの航続距離が幻想であることを十分に認識しています。私は、殺人犯、強姦犯、誘拐犯、ギャングのメンバー、そして犯罪者たちの多くが、社会で過ごした時間よりも刑務所の中で長い時間を過ごしてきた一般の人々と関わっていくことになります。深呼吸します、今は不安になったり恐れたりしている場合ではありません。サメが恐怖の匂いを嗅ぐと襲いかかります。
警備員は私たちを廊下から区切る重金属のドアまで案内します。彼は鍵を回しますが、ドアは開きません。別のキーを試しても同じ結果が得られます。顔のタトゥーの 1 つは、「初日か何か？」と彼を嘲笑しています。彼はヤジを飛ばす。警察官は、時間がかかりすぎることに気づいて、鍵をいじって床に落としました。このシーンは客観的に見ておかしいし、今ではさらに数人の受刑者がヤジを飛ばしている。不器用な役人。
ついに内側からドアが開きます。射撃場職員が同情して開けてくれたに違いない。監視カメラで見ていた奴らは腹が立ったに違いない。おそらく休憩室で最後まで聞くことはないだろう。
私はRange 4Dを使用しています。建築家が三角形を描き始めたが途中で断念したかのように、部屋は漠然と三角形の形をしている。部屋は広く、制度的なグレーと高校で塗られているのと同じ種類のピンクのパレットで塗られています。
大きな金属製のドアが付いた独房が 3 つの壁に並んでいます。部屋の両側に 2 つの大きな階段があり、そこから壁に沿って監房が並ぶ内部のバルコニーに上がることができます。私の記憶が正しければ、各フロアに 2 人用のセルが 30 個あるため、各レンジには合計 120 人の男性が収容されます。廊下と射撃場の間の敷居を越えるとすぐに、体を張ってうずくまって凍りついたように見える膨大な数の麻薬中毒者たちにすぐに驚かされます。場所。
息をする間もなく、顔にいくつかのタトゥーが彫られ、薬物を購入したいかどうか尋ねられます。これらの進取の気性に富んだ仲間たちは、どうやら品揃えの充実した薬局を経営しているようだ。彼らは私にデュース、アイス、メス、スニズルフィズ、ジャングルラッシュを提供します。
最後の 2 つは私が作ったものですが、今まで聞いたことのないものを提供してくれました。私がその申し出を断ると、彼らはすぐにもっと儲かる仕事に移ります。射撃場職員は執務室を出て、凍った麻薬中毒者をまたいで、ここに来たのは初めてなので、位置を確認するまで少し時間をくださいと告げた。
警察官が、刻々と慌てふためいている様子で、私の前にいる人たちに独房を割り当て、トイレットペーパーと薄いマットレスを手渡し、ジャングルへ送り出すまで、私は丁寧に待ちました。私の番が来ると、警官はトイレットペーパーがなくなったことを私に知らせてくれましたが、少し待ってくれれば見つけてくれるでしょう。彼は私の携帯番号を教えて、急いでオフィスに戻りました。私は彼をフォローし、マットレスが必要だということを彼に思い出させ、彼もマットレスがなくなったと説明しましたが、私が少し時間をくれれば、マットレスを探してみるでしょう。
その時点から、彼は「ほんの少しだけの警官」になりました。私は階段に横たわる3人のジャンキーを乗り越え、割り当てられた独房へ向かいました。
「ここはグアンタナモじゃない！」
独房は小さく、二段ベッド、トイレ、洗面台、机、蛍光灯しかありません。中には大柄なアメリカン・インディアンがいる。もし誰かにアメリカ・インディアンの最も人種差別的な風刺画を描くように頼んだら、彼はこの男を描くだろう。
彼は私を見て、平坦な感情を持った深い声で「私はシャドウです」と言います。奇妙な顔のタトゥーは、彼にある種の部族の呪術医のような雰囲気を与えました。私は「確かにそうですよ」と言い、彼が私の口先だけの発言に腹を立てて私に非難を加えないように、すぐに自己紹介をしました。
シャドウはすぐに気に入りました。私は彼が殺人の罪で20年間の懲役を受けてUSPに行く途中だったということを知った。私がそもそも必要のない免許証を持っていないという偽の犯罪で収容所に向かう途中だったということを説明する前に、ジャスト・ア・ミニッツ巡査はフォームマットレスの半分を抱えて独房の入り口に立っていました。
決心して、繋ぎ止めの端で私は彼の方を見て、彼の手にあるマットレスを見て、また彼のほうに目を向け、信じられない気持ちで「それで一体何をすればいいの？」と尋ねました。 「私たちが持っているのはそれだけです」と彼は少しイライラして答えた。 「もう半分なくなってしまった。一体どうやってその上で寝ればいいの？お尻と足が金属の上にむき出しになってしまう！」私は抗議した。 「刑務所へようこそ」と彼は素っ気なく答えた。
この時点で私はひどくうんざりしており、加えて殺人呪術師のシャドウに援護してもらっていたので、さらに詰め寄った。「ここは刑務所だということはわかっています。その事実はよく知っています！あなたにはまだ寝具などの基本的なアメニティを提供する義務があります。これはクソグアンタナモではありません！」
私は押しました。彼はただ肩をすくめ、マットを床に落として立ち去った。 「クソ野郎」シャドウは言った。私も同意しました。
数分後、ジャスト・ア・ミニッツ巡査が通りかかり、独房のドアに鍵をかけた。私たちは一晩閉じ込められました。本当に独房に閉じ込められたのは初めてだった。ある種の集中ロック機構がないことに少し驚きました。警察官は 60 個の監房を歩き回り、すべての監房を手動で施錠する必要がありました。私たちを閉じ込めてからしばらくして、別の警察官が午後10時のカウントを行うために現れました。
伯爵は、私が半分のマットレスの上に登り、明るい蛍光灯が消えるのを待ったと結論付けました。午後 11 時までに、シャドウにいつも何時に電気を消すのか尋ねました。 「そんなことはないよ」と彼は答えた。
私はため息をつき、彼らがくれたシートで頭を覆いました – それは漠然とモーターオイルとおがくずのような匂いでした – そして静かにすすり泣きました。交通の便が悪い、オクラホマはひどい、と誰もが私に言いました。彼らはそれを誇張していませんでした。
私はそこに横たわって、むき出しの金属の上にお尻を置き、擦り切れたシートを通して輝く厳しい光を受けながら、これすべてが1年間休暇を過ごす価値があるかどうかを自問しました。私はモーガンタウンを離れたことを後悔しており、どうしても妻のローレンに電話したかったのです。
トランジットの話は後編に続きます。読んでいただきありがとうございます。
これは Keonne Rodriguez によるゲスト投稿です。表明された意見は完全に彼ら自身のものであり、必ずしも BTC Inc または Bitcoin Magazine の意見を反映しているわけではありません。